Min älskade

(La chanson des vieux amants, Jacques Brel)

Svensk text: Pontus Platin

Visst har vi sviktat många gånger

Och tappat tron på varann

Bland gråt och blödande chansoner

Var vi en kvinna och en man

Bland tomma möbler som stod kvar

Som ett slagfält fullt av lik

Såg vi varann förblöda

Tusen frågor inga svar

Vem slog kistans första spik

Kanske är vi redan döda

Förälskade

För länge sedan var vi förälskade

Minns Du min älskling som vi älskade

Så sanslöst hett - helt utan vett

Älskling jag vet hur Du kände dig

Även jag var svag och rädd

Det var som om Du bara hände mig

Jag ville bli förledd

Visst Du tog älskarinnor ibland

Du passar på medan du kan

Du var ännu ung och vacker

Jag får helt skylla mig själv

När jag kväll efter kväll

Reds av ångestens attacker

Älskade

För länge sedan var vi förälskade

Minns Du min älskling som vi älskade

Så sanslöst hett - helt utan vett

Jag har lärt mig älska smärtan

Jag vet att tiden läker alla sår

Lustigt nog så läker hjärtan

Trots att stygnen biter hårt

Och dom barn vi aldrig fick

Kanske för ett ögonblick

Skulle hjälpt oss att förlåta

Och allt det onda som vi gjort

I den tid som gått så fort

Nu får vi lära oss att gråta

Förälskade

För länge sedan var vi två älskande

Minns Du min älskling som jag älskade

Så sanslöst hett - helt utan vett